Ύμνος Αθήνας
Ώ Παλλάδα μονογενής, πού είσαι το σεμνό τέκνον του μεγάλου Διός, σεβαστή μακαριά θεά, πού διεγείρεις τον θόρυβο του πολέμου, κρατερόκαρδε.
Σύ αγαπάς τα όπλα οιστρηλατείς (ξεσηκώνεις) τις ψυχές των ανθρώπων με μανίες είσαι ή κόρη πού γυμνάζεις (ασκείς) καί έχεις φρικτήν οργήν (διότι τρομάζουν με την Οργή σου).
Εσύ εφόνευσες την Γοργόνα, αποφεύγεις το συζυγικό κρεββάτι, αλλά είσαι ή πολυευτυχι-σμένη μητέρα των τεχνών.
Εσύ παρέχεις παρορμήσεις, αγαπάς να ξεσηκώνης οίστρον (μανίαν) εις τους κακούς, εις τους ανθρώπους όμως είσαι ή φρόνησις (ή φρονιμάδα) εγεννήθης εκ φύσεως αρσενική καί θηλυκή, εσύ γεννάς τους πολέμους, αλλά είσαι και ή σύνεσις.
Ποικιλόμορφε, πού βλέπεις με οξύτητα, ενθουσιαστική, πού έχεις λαμπράν τιμήν εσύ εξωλόθρευσες τους Φλεγραίους γίγαντας, εσύ οδηγείς τους ίππους. Είσαι ή Τριτογένεια μας απαλλάσσεις από τα κακά, είσαι ή θεά. πού μας φέρεις την νίκην ή γαλανομάτα, ή εφευρίσκουσα τέχνας, ή βασίλισσα πού δέχεται πολλές ικεσίες ήμερα καί νύχτα πάντοτε στις τελευταίες ώρες άκουσε τις ευχές μου καί δόσε μας είρήνην, πού παρέχει πολλήν εύτυχίαν, καί ικανοποίησιν καί υγείαν μ' ευτυχισμένες ώρες
-----------------------------------------------------------------------------------
Παλλάς μουνογενή>, μεγάλου Διός έκγονε σεμνή, δία, μάκαιρα θεά, πολεμόκλονε, ομβριμόθυμε, άρρητε, ρητή, μεγαλώνυμε, αντροδίαιτε, ή διέπεις όχθους υψαύχενας ακρωρείους ηδ' όρεα σκιόεντα, νάπαισί τε σήν φρένα τέρπεις,οπλοχαρής, οιστρούσα βροτών ψυχάς μανίαισι, γυμνάζουσα κόρη, φρικώδη θυμόν έχουσα,Γοργοφόνη, φυγόλεκτρε, τεχνών μήτερ πολύολβε, ορμάστειρα, φίλοιστρε κακοίς, αγαθοίς δέ φρόνησις:
άρσην μέν καί θήλυς έφυς, πολεματόκε, μήτι,αιολόμορφε, δράκαινα, φιλένθεε, αγλαότιμε, Φλεγραίων ολέτειρα Γιγάντων, ιππελάτειρα,Τριτογένεια, λύτειρα κακών, νικηφόρε δαίμον, ήματα καί νύκτας αιεί νεάταισιν εν ώραις,
κλύθί μου ευχομένου, δός δ' ειρήνην πολύολβον καί κόρον ηδ' υγίειαν † επ' ευόλβοισιν † εν ώραις, γλαυκώφ', ευρεσίτεχνε, πολυλλίστη βασίλεια.
Ώ Παλλάδα μονογενής, πού είσαι το σεμνό τέκνον του μεγάλου Διός, σεβαστή μακαριά θεά, πού διεγείρεις τον θόρυβο του πολέμου, κρατερόκαρδε.
Σύ αγαπάς τα όπλα οιστρηλατείς (ξεσηκώνεις) τις ψυχές των ανθρώπων με μανίες είσαι ή κόρη πού γυμνάζεις (ασκείς) καί έχεις φρικτήν οργήν (διότι τρομάζουν με την Οργή σου).
Εσύ εφόνευσες την Γοργόνα, αποφεύγεις το συζυγικό κρεββάτι, αλλά είσαι ή πολυευτυχι-σμένη μητέρα των τεχνών.
Εσύ παρέχεις παρορμήσεις, αγαπάς να ξεσηκώνης οίστρον (μανίαν) εις τους κακούς, εις τους ανθρώπους όμως είσαι ή φρόνησις (ή φρονιμάδα) εγεννήθης εκ φύσεως αρσενική καί θηλυκή, εσύ γεννάς τους πολέμους, αλλά είσαι και ή σύνεσις.
Ποικιλόμορφε, πού βλέπεις με οξύτητα, ενθουσιαστική, πού έχεις λαμπράν τιμήν εσύ εξωλόθρευσες τους Φλεγραίους γίγαντας, εσύ οδηγείς τους ίππους. Είσαι ή Τριτογένεια μας απαλλάσσεις από τα κακά, είσαι ή θεά. πού μας φέρεις την νίκην ή γαλανομάτα, ή εφευρίσκουσα τέχνας, ή βασίλισσα πού δέχεται πολλές ικεσίες ήμερα καί νύχτα πάντοτε στις τελευταίες ώρες άκουσε τις ευχές μου καί δόσε μας είρήνην, πού παρέχει πολλήν εύτυχίαν, καί ικανοποίησιν καί υγείαν μ' ευτυχισμένες ώρες
-----------------------------------------------------------------------------------
Παλλάς μουνογενή>, μεγάλου Διός έκγονε σεμνή, δία, μάκαιρα θεά, πολεμόκλονε, ομβριμόθυμε, άρρητε, ρητή, μεγαλώνυμε, αντροδίαιτε, ή διέπεις όχθους υψαύχενας ακρωρείους ηδ' όρεα σκιόεντα, νάπαισί τε σήν φρένα τέρπεις,οπλοχαρής, οιστρούσα βροτών ψυχάς μανίαισι, γυμνάζουσα κόρη, φρικώδη θυμόν έχουσα,Γοργοφόνη, φυγόλεκτρε, τεχνών μήτερ πολύολβε, ορμάστειρα, φίλοιστρε κακοίς, αγαθοίς δέ φρόνησις:
άρσην μέν καί θήλυς έφυς, πολεματόκε, μήτι,αιολόμορφε, δράκαινα, φιλένθεε, αγλαότιμε, Φλεγραίων ολέτειρα Γιγάντων, ιππελάτειρα,Τριτογένεια, λύτειρα κακών, νικηφόρε δαίμον, ήματα καί νύκτας αιεί νεάταισιν εν ώραις,
κλύθί μου ευχομένου, δός δ' ειρήνην πολύολβον καί κόρον ηδ' υγίειαν † επ' ευόλβοισιν † εν ώραις, γλαυκώφ', ευρεσίτεχνε, πολυλλίστη βασίλεια.
